南首尔大学举办“忠南儿童管弦乐团演奏会”

添加时间：2023-2-20

남서울대 ‘충남어린이오케스트라 연주회’ 개최

南首尔大学举办“忠南儿童管弦乐团演奏会”

남서울대학교는 29일 학생회관 소극장에서 충청남도와 충청남도교육청 후원으로 꿈과 희망을 전하는 '충남어린이오케스트라 연주회'를 개최했다.

29日，南首尔大学在学生会馆小剧场举行了由忠清南道和忠清南道教育厅赞助的传达梦想和希望的“忠南儿童管弦乐团演奏会”。

남미 베네수엘라에서 처음 시작돼 전 세계적으로 큰 영향력을 발휘한 ‘엘-시스테마 사업’의 한국형 사업 하나로 추진된 이번 프로젝트는 천안 호수초등학교, 당진 고대초등학교, 홍성 홍남초등학교, 서산 부춘초등학교, 서천 서천초등학교, 논산 동성초등학교 총 6개 학교에서 각각 10명의 학생을 선발하여 지난 8월부터 바이올린, 비올라, 첼로, 플롯, 클라리넷 등 관현악기를 가르쳐 왔다.

该项目最初起源于南美委内瑞拉，作为在全世界发挥巨大影响力的“委内瑞拉国立青少年管弦乐团系统事业”的韩国项目之一被推进，从天安湖小学、唐津古代小学、洪城洪南小学、瑞山富春小学、舒川西川小学、论山东城小学共6所学校分别选拔了10名学生，从8月开始教授小提琴、中提琴、大提琴、单簧管等管弦乐器。

지금까지 총 35회에 걸친 교육에는 남서울대학교 교수들이 지휘와 교육을 담당해 왔다.

到目前为止，南首尔大学教授们共负责指挥教育35次。

연주회는 남서울대 윤승용 총장을 비롯해 교직원, 재학생, 지역민 등 200여 명이 함께 했다.

包括南首尔大学校长尹胜龙在内，教职员、在校生、地区居民等200多人参加了演奏会。

연주곡은 KBS, MBC 창작동요대회 대상 및 입상곡을 위주로 초등학교 교육과정에 실린 10여 곡과 외국곡 3곡을 포함한 총 13곡이다. 그리고 특별 출연으로 천안 호수초등학교 합창단 17명이 함께 공연에 나섰다.

演奏曲以KBS、MBC创作童谣大赛大奖及获奖曲为主，包括小学教育课程中的10多首歌和3首外国歌，共13首歌曲。并且作为特别出演，天安湖小学合唱团17人一起参加了演出。

박완주 국회의원은 축사를 통해 아이들이 다양한 경험과 꿈을 키울 수 있도록 지역 예술 교육 확대를 위해 예산 확보에 노력해주신 충남도와 연주회 지휘와 교육을 담당해주신 남서울대 교수님들께 감사의 말씀을 전했다. 또한, 이번 사업에 후원해주신 충남도 교육청에도 감사를 표했다.

国会议员朴完柱（音）通过祝词向忠南道和负责演奏会指挥和教育的南首尔大学教授们表示感谢，他们为了孩子们积累各种经验和培育梦想,为扩大地区艺术教育,努力确保预算。另外,还对赞助此次事业的忠南道教育厅表示感谢。

윤승용 총장은 “이번 연주회는 비록 전문 연주단에 비해 수준이 낮을 수도 있지만 지난 5개월 동안 갈고 닦은 학생들의 정성 어린 연주에 박수를 보내 달라”며 “이번 프로젝트가 일회성으로 끝나지 않고 우리 어린 꿈나무들의 정서함양을 위해 지속 가능한 프로그램이 될 수 있도록 관련 기관에서 많은 관심과 지원을 부탁한다”고 말했다.

尹胜龙（音）校长说:“虽然此次演奏会的水平可能比专业演奏团低，但希望能对过去的5个月里学生们的精心演奏鼓掌”，“此次项目并不是一次性结束的，而是为了培养我们年轻的希望之星们的情绪，希望能够成为可持续的项目，望相关机构给予更多的关心和支持”。

浏览次数：454