南首尔大学举办2021大学庆典

2021 대학축제 ‘성산골 한울마당’ 개최- 위드코로나 맞춰 온오프라인 방식으로 -

- 为应对新冠疫情，此次庆典活动以线上线下的方式同时进行-

남서울대학교가 10일부터 11일까지 이틀간 성암문화체육관에서 재학생이 참여하는 대학축제 ‘성산골 한울마당’을 온·오프라인 방식으로 개최한다.

10日至11日两天，南首尔大学在 圣岩文化体育馆以线上线下方式举办大学庆典活动。

이번 남서울대의 축제는 정부의 단계적 일상 회복 1단계 실시에 맞춰 대면축제와 온라인 생중계를 병행하는 온·오프라인 혼합방식으로 진행한다.

此次南首尔大学的庆典将配合政府的阶段性日常恢复第一阶段实施，采取面对面庆典和在线直播并行的线上线下混合方式。

이에 따라 오프라인 참가자는 모두 백신접종 완료자로 사전접수를 통해 참여가 가능하며, 참여인원은 정부와 지자체의 방역기준에 따라 진행할 예정이다.

因此，线下参与者都是疫苗接种完成者，可以通过预先申请，参加线下活动，参与人员将根据政府和地方自治团体的防疫标准进行。

오프라인 행사에 참가하지 못하는 인원은 남서울대 총학생회 유튜브 채널 ‘남대로 총총’에서 현장을 실시간으로 중계하는 온라인 축제에 참여할 수 있다.

不能参加线下活动的人员可以通过南首尔大学学生总会YouTube频道"남대로 총총"观看实时转播的庆典现场。

축제 당일에는 유명 e-sports 해설위원인 ‘클템’ 이현우가 진행하는 e-sports 대회 등 재학생이 참여하는 다양한 프로그램이 진행될 예정이며 임창정, 먼데이키즈, 경서예지 등 유명 가수의 축하공연이 예정되어 있어 큰 관심을 끌고 있다.

庆典当天，将由著名e-sports解说员李玹雨主持的e-sports大赛等在校生参加的多种节目，任昌丁、Monday Kiz、南韩女子二人组GyeongseoYeji等著名歌手的祝贺演出也备受关注。

장성연 남서울대 총학생회장은 “지난 2년간 코로나 탓에 학생행사가 줄줄이 취소돼 안타까웠다”며 “이번 축제가 몸도 마음도 지친 학우들을 위로하고, 사회적 거리두기로 느슨해진 유대감도 회복하며 대학생활의 즐거운 추억을 간직하는 계기가 되길 바란다”고 축제 개최의 소감을 밝혔다.

南首尔大学总学生会会长张成渊发表举办庆典的感想说:"过去两年，由于新冠疫情，学生活动接连被取消，感到非常遗憾，希望此次庆典能成为安慰身心疲惫的同学们，恢复因保持社会距离而松懈的纽带感，珍藏大学生活的愉快回忆的契机"。

남서울대는 출입인원 통제와 행사장내 취식금지, 마스크 의무착용, 선별보호소 설치 등 코로나19 감염방지를 위해 방역 관리 수칙을 철저히 준수해 안전하게 진행할 예정이다.

南首尔大学为控制出入人员、禁止在活动场内就餐、义务佩戴口罩、设立甄别保护所等防止新型冠状病毒感染，将严格遵守防疫管理守则，安全地进行。