学校法人成岩学院成岩大厦开工仪式举行

添加时间：2024-5-14

학교법인 성암학원(남서울대)은 12월 28일 서울시 종로구에서 ‘성암빌딩’ 기공식을 개최했다.

学校法人成岩学院（南首尔大学）12月28日在首尔市钟路区举行了“成岩大厦”开工仪式。

‘성암빌딩’은 지하 2층, 지상 13층(연면적 7975.59㎡) 규모로 서울시 종로구 숭인동에 들어서며 근린생활시설과 의료시설을 주 용도로 2025년 12월 완공을 목표로 하고 있다.

“成岩大厦”地下2层，地上13层（总面积7975.59平方米），位于首尔市钟路区崇仁洞，以近邻生活设施和医疗设施为主要用途，计划2025年12月竣工。

설계는 건축사사무소 하늘에서 맡았으며 건축시공은 ㈜제일종합건설, 전기⋅소방은 ㈜트래콘건설이 통신은 해유건설주식회사가 진행한다.

设计由建筑师事务所天空负责，建筑施工由（株）第一综合建设负责，电气、消防由（株）Tracon建设通信由海油建设株式会社负责。

이날 행사에는 성암학원 이사장이자 남서울대학교 설립자인 이재식 이사장과 윤승용 총장, 이윤석 부총장 등 남서울교육재단의 주요 인사들을 비롯해 안전하고 성공적인 성암빌딩 건립을 위해 건축사사무소 하늘의 안병훈 이사, 제일종합건설 윤여웅 대표, 트래콘건설 오광석 대표, 해유건설 오재회 프로 등 주요 관계자들이 참석했다.

包括成岩学院理事长、南首尔大学学校创始人李在植理事长、尹承龙校长、李允锡副校长等南首尔教育财团的主要人士在内，为建设安全成功的成岩大厦，建筑师事务所天空理事安秉勋、第一综合建设代表尹汝雄、Tracon建设代表吴光锡、海油建设公司总裁等主要相关人士出席了当天的活动。

이재식 이사장은 인사말을 통해 “오늘 기공식은 남서울교육재단 55주년을 기념하는 동시에 남서울대학교 개교 30주년을 앞둔 아주 뜻깊은 날이다”며 “본 성암빌딩이 남서울대 발전의 주춧돌이 되어 앞으로 최고의 대학으로 승화되길 바란다”고 말했다. 아울러 대학의 발전을 위해 구성원 모두가 각자의 자리에서 더욱 열심히 노력해 주기를 당부했다.

理事长李在植在致词中表示：“今天的开工仪式是纪念南首尔教育财团55周年的同时，也是南首尔大学学校建校30周年的意义深远的日子。希望本成岩大厦成为南首尔大学发展的基石，今后升华为最好的大学。”同时，为了大学的发展，希望全体成员在各自的岗位上更加努力。

윤승용 총장은 “고금리와 원자재 가격 상승 등 매우 어려운 경제여건임에도 불구하고 대학의 발전을 위해 흔쾌히 모든걸 내주신 이재식 이사장님께 감사드린다”며 “내년은 남서울대학교가 개교 30주년이 되는 해이니만큼 모두가 똘똘 뭉쳐 제2의 도약을 이뤄 중부권 최고의 대학을 만드는데 1천여 교직원들이 열과 성을 다하겠다”고 말했다.

尹承龙校长表示：“虽然经济条件非常困难，但为了大学的发展，李在植理事长欣然付出了一切。明年是南首尔大学学校建校30周年，大家将团结一致，实现第二次飞跃，打造中部地区最好的大学，一千多名教职员将竭尽全力。”

浏览次数：353