南首尔大学学校企业JOBGO与The First Media签订业务合约
添加时间：2021-1-6
청년들의 취‧창업 지원 위해 산‧학의 힘 모은다为支援青年们的就业和创业，聚集产、学的力量 
업무협약을 체결한 최태욱 더퍼스트미디어 대표(왼쪽)와 김희숙 남서울대 학교기업 ‘잡고(JOBGO)’ 부장
签订业务合作协议的The First Media代表崔泰旭（左）和南首尔大学学校企业"JOBGO"部长金熙淑（音）
청년들의 취‧창업을 지원하는 재능거래 플랫폼인 남서울대학교 학교기업 ‘잡고(JOBGO)’가 스타트업 창업‧창직 버티컬 미디어인 ‘더퍼스트미디어’와 업무협약을 체결하며, 본격적인 사업 추진에 박차를 가했다.
支持年青人创业的才能交易平台——南首尔大学校企"JOBGO"与从事创业、创职专业优秀媒体"The First Media"双方签订了业务合作协议，正式加快了事业推进步伐。
남서울대학교 학교기업 ‘잡고(JOBGO)’는 교육부의 학교 지원사업의 일환으로 현장실습 프로그램, 창업실습 프로그램, 지역사회 및 지역 산업체와의 연계 활동 등을 펼치며 청년들의 재능과 역량을 발굴하는 플랫폼. 이를 통해 청년들의 취업 및 창업을 돕는 것을 목표로, 지난해 사업화를 위한 전략적 프로그램 및 시스템을 구축하며 활동 채비를 마쳤다.
南首尔大学学校企业JOBGO作为韩国教育部高校支援事业的一环，开展了现场实习项目、创业实习项目、地区社会及地区产业等活动，发掘年青人的才能和力量。 以帮助年青人就业和创业为目标，从去年开始南首尔大学校企잡고(JOBGO)构建了事业化的战略项目及系统，完成了活动准备。
이번 업무협약을 통해 양사는 ▲취업·창업 활성화 추진을 위한 제반 사항 및 현장실습·인턴십 운영 ▲문화 교류 프로그램 추진을 위한 지원체제 구축 ▲정부 과제 및 프로젝트 공동협력 등에 대해 상호 협력할 계획. 특히 학교기업으로서 상대적으로 부족할 수 있는 실제 비즈니스 영역에서의 협업을 필두로, 산·학·연 협력을 위한 네트워크를 구축하여 청년 취‧창업 및 지역사회 경제 활성화에 기여할 예정이다.
通过此次业务协议，双方将就促进▲就业、创业的各项事项及现场实习、实习运营▲为推进文化交流项目构建支援体制▲政府课题及项目共同合作 等相互合作。 特别是，以作为学校企业，在相对不足的实际商业领域进行合作为首，构建产、学、研合作网络，为青年就业、创业及地区社会经济活性化做出贡献。
이진우 남서울대학교 학교기업 ‘잡고(JOBGO)’ 사업단장은 “재능이 만개하지 않은 청년들에겐 인큐베이터의 기능과 보호막의 존재가 절실하다”면서 “취‧창업 전문 미디어와 상호협력을 통해 우리 사업 내 교육 및 보육의 기능이 한층 단단해 질 것으로 기대한다”고 밝혔다. 최태욱 더퍼스트미디어 대표는 “현재의 창업 씬은 경쟁보단 상생의 키워드가 대세”라며 “상생의 묘를 통해 유의미한 성과가 도출될 수 있는 협약으로 이끌어 나갈 것”이라고 전했다.
南首尔大学学校企业"JOBGO"事业团长李镇宇（音）表示:"对于才华未尽的青年来说，迫切需要孵化器的功能和保护膜"，"通过就业和创业专业媒体的相互合作，期待我们事业内的教育及保育功能更加坚固"。 The first media代表崔泰旭（音）表示:"现在的创业场面比起竞争，相生的关键词更具优势"，"将通过相生的妙处，引导双方达成有意义的成果"。
◆더퍼스트미디어는 스타트업 필드의 다양한 기획 취재 및 스토리 발굴을 통해 기업가정신 (entrepreneurship)을 함양하는 플랫폼입니다.
◆The First Media通过创业板平台的多种企划采访及案例发掘，是培养企业家精神（entrepreneurship）及就业、创业的专业媒体公司。
浏览次数：1367