南首尔大学成立“学生医疗教育服务团”

添加时间：2022-12-5

‘학생의료교육봉사단’ 출범

南首尔大学成立“学生医疗教育服务团”

사회봉사지원센터는 15일 교내 지식정보관 봉사홀에서 ‘학생의료교육봉사단’(SMEC) 발대식을 가졌다.

社会服务支援中心于15日在校内知识信息馆服务大厅举行了“学生医疗教育服务团”(SMEC)成立仪式。

최근 급증하고 있는 보건의료봉사의 수요에 적극 대응하기 위해 남서울대 보건계열 학생들로 구성됐다.

该团体为了积极应对最近剧增的保健医疗服务的需求，由南首尔大学保健系的学生组成。

앞으로 ‘학생의료교육봉사단’은 보건계열 학생들의 보건의료봉사역량 강화와 비보건계열 학생들의 기초의학지식 습득 지원 및 보건의료봉사 활성화를 위한 캠페인 등을 진행하며 지역사회 건강과 안전을 위해 앞장설 예정이다.

今后，“学生医疗教育服务团”将开展加强保健系学生的保健医疗服务能力、帮助非保健系学生学习基础医学知识及搞活保健医疗服务等活动，带头维护地区社会的健康和安全。

특히 11월 한 달 동안은 응급구조학과와 치위생학과 학생들이 중심이 되어 교내 복지계열 학생들에게 심폐소생술(CPR)과 구강관리 관련 기초교육을 집중 제공한다. 연령 및 장애 유무 등 개인 특성을 고려한 맞춤형 교육 실시로 교육의 효과성을 극대화할 예정이다. 

特别是在11月期间，以应急救援系和牙齿卫生系的学生为中心，集中向校内福利系的学生提供心肺复苏术(CPR)和口腔护理相关的基础教育。考虑到年龄及有无残疾等个人特性，将实施针对性教育，最大限度地提高教育的效果。 

한편, 이날 발대식에는 한국의료지원재단 유승흠 이사장이 방문했다.

另外，韩国医疗支援财团理事长刘承钦（音）参加了当天的成立仪式。

유 이사장은 발대식 축하 인사와 함께 의료봉사의 중요성과 우리나라 의료봉사지원체계 현황과 앞으로의 과제를 말하며 발대식에 참여한 150여 명의 보건계열 학생들의 보건의료봉사에 대한 관심과 참여를 당부했다.

刘理事长在祝贺成立的同时，还提到了医疗服务的重要性和韩国医疗服务支援体系的现状以及今后的课题，并嘱咐参加成立仪式的150多名保健系学生关注并参与保健医疗服务。

이날 발대식에서 ‘학생의료교육봉사단’의 지도교수인 응급구조학과 이창희 교수는 “이제 심폐소생술이나 질병예방을 위한 기초기술은 모든 국민이 갖춰야 할 필수 역량 가운데 하나라는 인식이 필요하다”며 “특히 아동·장애인·노인 등 사회적 취약계층을 만나는 우리대학의 자원봉사자들과 복지계열 전공자들이 이와 같은 역량을 우선적으로 보유할 수 노력하겠다”라고 말했다.

在当天的启动仪式上，“学生医疗教育服务团”的指导教授、应急救援系教授李昌熙(音)表示：“现在必须认识到心肺复苏术或为预防疾病的基础技术是所有国民必须具备的能力之一”，“特别是我校的志愿者和福利专业的学生要让儿童、残疾人、老人等社会弱势群体优先拥有这样的能力而努力。"

※ SMEC : Student Medical Education Corporation

SMEC：学生医学教育公司

浏览次数：531